Dependiendo de cómo se configuró el foro, las etiquetas pueden existir en varias o en la mayoría/todas las categorías.
Creo que sería una mejora de UX muy agradable que, cuando un usuario abre una etiqueta y luego cambia a una categoría en la que también existe esa etiqueta, la etiqueta permanezca aplicada en lugar de ser eliminada.