Dependendo de como o fórum foi configurado, as tags podem existir em várias ou na maioria/todas as categorias.
Acho que seria uma melhoria muito boa na UX se, quando um usuário abrir uma tag e depois mudar para uma categoria na qual a tag também existe, a tag permaneça aplicada em vez de ser removida.