Você pode criar uma nova Persona, que é basicamente um clone da Persona padrão Tradutor de Postagens, mas com alterações no prompt do sistema para atender às suas necessidades.
Em seguida, você vai para as configurações de Tradução de IA em /admin/plugins/discourse-ai/ai-features/6/edit e altera a Persona do tradutor de postagens de tradução de IA para usar sua persona personalizada.