En fait, ce que vous voyez comme fil d’Ariane sur les listes de catégories et d’étiquettes est la barre de navigation. Elle est simplement stylisée de manière à n’afficher que les éléments sélectionnés, sans menus déroulants.
Je ne veux pas ajouter de filtres déroulants ici car cela irait à l’encontre de la direction du thème. Je pense cependant avoir un fil d’Ariane sur toutes les routes. Ce que j’aimerais, c’est un aspect qui répète toujours la sélection actuelle dans la barre latérale comme indicateur de fil d’Ariane. Par exemple, pour la liste la plus récente :
J’espère donc ajouter cela comme composant optionnel un peu plus tard 
Je peux tout à fait comprendre que plus d’options de navigation aient du sens sur votre forum ! Le composant Panneaux pourrait probablement bien convenir à votre configuration ?