@techAPJ merci, c’est compris !
Il semble qu’il s’agisse d’un problème d’étiquetage spécifique aux boîtes de réception de groupe : les noms de groupe peuvent être plus courts que les noms complets (si vous le choisissez), mais ils imposent des restrictions de formatation étranges pour les étiquettes des boîtes de réception de groupe.
Je me demande si je pourrais proposer une solution : il pourrait y avoir un troisième champ de nom pour les groupes, un « nom de boîte de réception de groupe ». Si ce champ n’est pas défini, les boîtes de réception de groupe pourraient revenir par défaut au nom du groupe.