グループフルネームでのグループ受信箱へのラベル付け

[jerry0 (Jerry)]

I’d like to suggest an improvement to the messages inbox…

It would be great if we could show (i.e. prioritise or even only show) the group full names in the messages inbox (rather than the @groupnames).

This is an example of how it looks right now …

As you can see, the menu items are not natural-language and difficult to read.

Labelling the group inboxes using the @groupname is far from ideal, since the @groupnames allow-no-spaces and are all-lower-case. As you can see from this example, it’s not often helped by the first letter being automatically capitalised without regard to what capitals there are in the remainder (which is what the full name would capture.) In fact, using the @groupname only works if it’s a single word (not the case in most of our groups.)

Showing the group full names would be much user-friendlier…

Thanks in advance for considering this.

[techAPJ (Arpit Jalan)]

メッセージの受信トレイでは、サイドバーのスペース制約によりグループ名を使用しています。グループ名をフルネームに置き換える前に、その点を考慮する必要があります。

[jerry0 (Jerry)]

@techAPJ ありがとうございます、理解しました！

どうやらこれはグループ受信箱に特有のラベル付けの問題のようです。グループ名はフルネームよりも短く設定できます（選択次第ですが）、しかしグループ受信箱のラベルには奇妙な書式制限があります。

解決策を提案してもよろしいでしょうか？グループに「グループ受信箱名」という3つ目の名前フィールドを追加するのです。これが設定されていない場合、グループ受信箱はグループ名をデフォルトとして使用するようにできます。