@haydenjames 以外でこれに興味を持つ人がいるかわかりませんが、解決済みのグループPM受信トレイに関するトピックでの二次的なリクエストについて気になりました。
…参照先:
私が把握できたのは以下の通りです…
ユーザーとグループの「名前」に対応するフィールド名が紛らわしく重複するため、ここではそれらを**@ハンドルと正式名称**に分類します。ハンドルはスペースを許可しません。正式名称は許可します。
| @ハンドル | 正式名称 | |
|---|---|---|
| ユーザー |  Username フィールド (Agent_007) |
 Name フィールド (James Bond) |
| 管理者が作成したグループ | Name フィールド (poke_pros) |
 Full Name フィールド (Pokemon Pros) |
| 自動グループ |  ハードコード (trust_level_2) |
 実際にはない… |
自動グループ（モデレーター、信頼レベルなど）には、編集可能な「ハンドル」と「正式名称」のフィールドがありません。
しかし、自動グループには編集可能なサイトテキスト名があります。
これにより、グループページのグループ見出しの外観が変更されます。
おそらく、これをやりたいと思っているかもしれません…
…しかし、自動か手動かを問わず、すべてのグループのハンドルを表示する受信トレイには影響しません。
ここに正式名称フィールドを代わりに表示するためにどれくらいの作業が必要になるかわかりませんが、もし軽微な作業であれば、ちょっとした磨き上げになるでしょう。
編集：受信トレイで正式名称を使用すると見栄えが良くなるかもしれませんが、@-メンションに使用されるハンドルが表示されるのは理にかなっていると気づきました。
自動グループを名前変更し、それに対応する新しいハンドルを付けたい場合は、サイトテキスト内の新しいグループタイトルがその目的に適している必要があります。つまり、スペースを含まないようにする必要があります。
時々、早すぎたことに気づいて「投稿者としての後悔」をすることがあります。
後世のために復活させますね。
