Вот что я вижу на форуме kozovod.com, размещенном на Discourse:
Даже не уверен, что можно включить «безопасный режим» для сайта, размещённого на discourse.com?
Я попробовал, и после перехода в консоль администратора URL выглядит так:
https://forum.kozovod.com/admin?safe_mode=no_themes%2Cno_plugins
Те же проблемы в графиках:
Привет, @meglio 
Мог бы ты проверить это снова сейчас и посмотреть, стало ли это лучше для тебя?
@JammyDodger к сожалению, нет, только что проверил.
Мой браузер — Brave, если это имеет какое-то значение.
Я пробовал несколько браузеров, но, похоже, не могу воспроизвести проблему. 
Это происходит и в других браузерах?
Вы пробовали в Brave?
Я только что попробовал Brave, и на моём тестовом сайте проблему воспроизвести не удалось.
У вас установлены какие-либо расширения браузера, которые могли бы влиять на это?
Не уверен, что это актуально, но я раньше читал несколько статей о том, что Brave Shield может нарушить работу canvas.
Да, и с включенным Щитом (как отметил Дон, это может быть актуально в вашем случае)
Я попробовал открыть это в совершенно новом профиле гостя в Brave, который, как утверждается, не содержит никаких сторонних плагинов и имеет настройки по умолчанию. Метки работают как ожидалось.
Теперь у меня включены только эти два расширения: Bitwarden и React Developer Tools. Я не понимаю, почему или как они могут влиять на отображение меток.
Однако, к ещё большему удивлению, отключение их и перезагрузка Discourse также не помогли.
Далее я перебрал все эти плагины и включал/выключал их по одному, чтобы проверить, влияет ли это на отображение. Ничего, проблема сохраняется.
На данном этапе у меня закончились идеи. Как нам продолжить расследование?
Если вы отключите
, это окажет какое-либо влияние?
О, я неправильно понял сообщения выше. Я думал, что кто-то уже пробовал, и всё работало в любом случае. Так что я даже не пробовал.
Теперь, когда я попробовал, могу сказать, что это ломает отображение. Как только я выключаю Shield, всё отображается нормально.