Не могли бы вы подробнее рассказать о назначении этой страницы и её содержимом? Вы упоминаете HTML-страницу, значит, она будет статичной, что может упростить задачу…
Вы можете ознакомиться с материалом по ссылке Page Publishing или использовать CSS для скрытия неиспользуемых элементов на странице, чтобы она выглядела иначе, чем ваш форум Discourse. Например, на основе этого: Page Publishing - #145 by denvergeeks