Хотя вы можете найти некоторые обходные пути, как в моих примерах, чтобы создать страницу, отличающуюся от внешнего вида вашего Discourse и выглядящую так, будто она не принадлежит Discourse, часть с JS будет сложной.
Я считаю, что наиболее правильный способ — либо запустить веб-сервер вместе с Discourse на вашем сервере. Об этом есть документация:
Или разместить ваш сайт на другом сервере, что гораздо проще. Для этого отлично подойдет недорогой сервер с низкими характеристиками.
Вы можете найти такие тарифы хостинга примерно за 2 доллара в месяц. У OVH даже есть бесплатный план на 100 МБ, но, как я понимаю, домен должен быть зарегистрирован на их сайте.