Insbesondere habe ich dies auf https://forum.typst.app bemerkt, und nicht nur ich. Das ist jedes Mal ziemlich mühsam manuell zu beheben, daher bin ich ziemlich zuversichtlich, dass dies ein Fehler ist. Die Beibehaltung des Sprachidentifikators ist das erwartete Verhalten.
Wenn die Sprache bekannt ist (?), scheint sie den vollständigen Namen in language-x anzuzeigen, aber den in lang-x angegebenen. Obwohl Python (visuell) identifiziert wird, enthalten beide Klassen Python.
Dies wird helfen zu wissen, welcher Info-String von jemand anderem verwendet wird oder in jedem Beitrag, den Sie nicht bearbeiten können (oder können).
Können Sie nicht die genaue Stelle im DOM ermitteln, an der die Auswahl stattfindet? Dann sollte es ziemlich einfach sein, alles Notwendige zu replizieren.