コミュニティでは、各カテゴリの投稿を最終更新日または返信数で並べ替えることができます。これは以下の画像に示されています。
しかし、中国語コミュニティでは、これらの2つのフィールドを中国語に変更できないことに気づきました。
「管理」->「カスタマイズ」->「テキスト」の関連フィールドをすべて中国語に変更しようとしましたが、これらの2つのフィールドは英語のままでした。
これは現在のバグですか、それとも設定が間違っていますか？設定の問題であれば、これらのフィールドを中国語で表示するにはどうすればよいですか？
ちなみに、あなたが変更したのは正しい文字列ではありません。
By the way, what you changed is not the correct string.
js.activity であるべきです
こんにちは 
このテーマは、Sam’s Simple Theme のように見えますか？これはテンプレートをオーバーライドし、テーマ翻訳を追加して、それらを翻訳できるようにします。
以下に移動します: /admin/customize/themes/
選択します: Sam's Simple Theme
このページでテーマ翻訳が表示されます。
もちろん、私が正しく、あなたがこのテーマを使用している場合にのみ機能します。 
もし私が間違っていたら、Discourse のコアではこのセクションが異なるため、使用しているテーマまたはテーマコンポーネントにこれらの翻訳があることを確信しています。
