Bug de localização de idioma

[Ellery]

Na comunidade, podemos optar por organizar as postagens por data de alteração ou pelo número de respostas em cada categoria, como mostrado na imagem abaixo:

No entanto, notei que em nossa comunidade chinesa, esses dois campos não podem ser alterados para chinês:

Tentei alterar todos os campos relevantes em "Admin" → "Customize" → "Text" para chinês, mas esses dois campos ainda permanecem em inglês:

Isso é um bug atual ou estou configurando incorretamente? Se for um problema de configuração, como devo configurá-lo para exibir esses campos em chinês?

[Lhc_fl (Linca)]

Está tudo normal por aqui
Está funcionando para mim aqui

A propósito, você alterou a string errada, não é essa
A propósito, o que você mudou não é a string correta.

Deveria ser js.activity

[Ellery]

Não consigo encontrar esta string… Você poderia ser mais específico?

[Don]

Olá

Este tema parece ser o Sam’s Simple Theme? Que substitui o template e adiciona traduções de tema onde você pode traduzi-las.

Vá para: /admin/customize/themes/
Selecione: Sam's Simple Theme

Nesta página você verá as traduções do tema.

Claro, isso só funciona se eu estiver correto e você estiver usando este tema.

Se eu estiver errado quanto a isso, tenho certeza de que você encontrará essas traduções em um tema ou componente de tema que você usa, porque no core do Discourse esta seção é diferente.