여기서 정말 좋은 논의가 진행되고 있네요!
원인을 찾았어요 –
게시글 언어 감지에 관한 작은 특이점이 있습니다. 해결책을 찾지 못해 고생했던 문제였죠. 영어로 작성하신 텍스트 안에 프랑스어 언급이 포함되어 있습니다. 어떤 LLM을 사용하느냐에 따라 프랑스어로 감지되기도 하고 영어로 감지되기도 합니다. (호기심이 있으시다면, 프롬프트는 이렇게 생겼습니다.)
게시글이 프랑스어로 감지되면, 프랑스어로 번역하는 것을 건너뜁니다 – 이 기능의 첫 단계인 언어 감지는 매우 중요하며, 잘못 감지되면 하위 단계에서 혼란을 초래할 수 있습니다. 
설계된 방식에 따르면, 제가 지금 “인도네시아어”(메타에서 지원하지 않는 언어)로 글을 쓴다면, 영어와 우리가 지원하는 모든 다른 언어로 번역되어야 합니다.
사이트 설정인 content_localization_supported_locales는 콘텐츠가 번역될 수 있는 대상 언어를 정의합니다.
훌륭한 질문입니다. 이를 FAQ에 반영했습니다:
제 개인적인 의견은 편하게 쓸 수 있는 언어로 쓰시라는 것입니다 
메타에서 이 기능을 활성화하면 기능을 테스트하고 개선하며 프롬프트를 다듬을 수 있습니다.