É fácil de testar em https://try.discourse.org/ 
Eu consigo reproduzir:
Após postar, na linha do tempo, o último indicador de atividade e o número de posts são atualizados, mas a data da última mensagem não é.
No início, pensei que fosse porque a linha do tempo não rolava para a minha postagem. A esse respeito, a data mostrada (14 de junho) estava correta.
Depois de rolar para a minha postagem, ela não foi atualizada e continuou mostrando 14 de junho em vez de 7 de agosto, até que a página fosse recarregada.