Aquí publiqué una respuesta a un hilo antiguo. Veo:
Digo que debería ver eso en primer lugar, sin necesidad de hacer clic en Actualizar.
Sí, esto es fácil de pasar por alto al probar, porque necesitas un hilo de al menos un mes de antigüedad.
Es fácil de probar en https://try.discourse.org/ 
Puedo reproducirlo:
Después de publicar, en la línea de tiempo, se actualiza el indicador de la última actividad y el número de publicaciones, pero la fecha del último mensaje no.
Al principio, pensé que era porque la línea de tiempo no se desplazaba hasta mi publicación. En este sentido, la fecha mostrada (14 de junio) era correcta.
Después de desplazarme hasta mi publicación, no se actualizó y siguió mostrando el 14 de junio en lugar del 7 de agosto, hasta que la página se recargó.
