Heute ist mir Folgendes aufgefallen:
Ein altes Thema (3 Jahre alt). Dem voraus ging die Nachricht, dass der Benutzer seit 5 Jahren nicht mehr gepostet hat. Das ist verwirrend und anscheinend falsch, würde ich sagen, da das Thema nur 3 Jahre alt ist.
Der „letzte Beitrag“ auf der Detailseite des Benutzers ist korrekt (März 2019).
Sein letzter Beitrag (der kein neues Thema ist) ist tatsächlich ca. 5 Jahre alt.
Die Nachricht bezieht sich auf den letzten Beitrag des Benutzers vor dem Beitrag, an den sie angehängt ist. Das bedeutet, dass vor dem Beitrag auf dem Bild der letzte Beitrag fünf Jahre zurücklag, und dies soll anderen Benutzern ermöglichen, angemessen auf einen neuen Benutzer oder einen zurückkehrenden “Old Timer” zu reagieren.
Vielleicht ist es besser, das ihren vorherigen Beitrag zu nennen?
Danke für die Erklärung, verstanden. Abgesehen davon, dass ich es, wie von @RGJ vorgeschlagen, umformuliere, sollte der Zeitraum nicht relativ zur Zeit des Schreibens sein? Als der Beitrag geschrieben wurde, war der vorherige Beitrag 2 Jahre alt. Dass es jetzt fünf Jahre sind, ist hier nicht wirklich die Botschaft, oder? (Wenn eine solche Nachricht nach dieser Zeit überhaupt Sinn macht.)
Ehrlich gesagt, und wenn ich jetzt darüber nachdenke, glaube ich, dass das gesamte Banner nach etwa einer Woche seinen Zweck verliert.
