今日、これを見かけました。
古いトピック（3年前）です。ユーザーが5年間投稿していないというメッセージが先行しています。これは混乱を招き、明らかに間違っていると思います。トピックはわずか3年前のものですから。
ユーザーの詳細ページにある「最後の投稿」は正しいです（2019年3月）。
彼の最後の投稿（新しいトピックではないもの）は、確かに約5年前のものです。
「いいね！」 1
メッセージは、添付されている投稿の前のユーザーの最後の投稿についてです。これは、画像にある投稿の前に、最後の投稿が5年前であったことを意味し、他のユーザーが新規ユーザーまたは復帰した古参ユーザーに適切に反応できるようにするためのものです。
「いいね！」 2
むしろ、それを「前の投稿」と呼ぶ方が良いのではないでしょうか？
説明ありがとうございます、理解しました。@RGJが提案したように言い換えることに加えて、期間は執筆時点からの経過時間とすべきではありませんか？投稿が書かれたとき、前の投稿は2年前でした。今5年経っているというのは、ここでは本当のメッセージではありませんよね？（このようなメッセージが、この時間経過後に意味をなすとしても。）
正直に言って、そして今考えてみると、バナー全体が1週間ほどでその目的を失ってしまうと思います。
「いいね！」 3