Hoje reparei nisto:
Um tópico antigo (com 3 anos). Precedido pela mensagem de que o utilizador não publica há 5 anos. Isso é confuso e aparentemente incorreto, diria eu, já que o tópico tem apenas 3 anos.
A “última publicação” na página de detalhes do utilizador está correta (março de 2019).
A sua última publicação (que não é um novo tópico) tem, de facto, cerca de 5 anos.
A mensagem é sobre a última postagem do usuário antes da postagem à qual está anexada. Significa que, antes da postagem na imagem, a última postagem foi há cinco anos, e isso serve para que outros usuários possam reagir adequadamente a um novo usuário ou a um veterano que está voltando.
Talvez seja melhor chamar essa de postagem \u003cb\u003eanterior\u003c/b\u003e?
Obrigado pela explicação, entendido. Além de reformular como sugerido por @RGJ, o período de tempo não deveria ser em relação ao momento da escrita? Quando a postagem foi escrita, a postagem anterior tinha 2 anos. Que agora sejam cinco anos não é realmente a mensagem aqui, é? (Se tal mensagem fizer algum sentido depois de todo esse tempo.)
Sinceramente, e pensando bem agora, acho que todo o banner perde seu propósito depois de uma semana ou mais.
