我今天发现了这个:
一个三年前的旧帖子。前面有一个提示,说该用户已经五年没有发帖了。我觉得这很令人困惑,而且显然是错误的,因为这个帖子只有三年历史。
用户详情页上的“最后发帖”是正确的(2019年3月)。
他(非新帖)的最后一条帖子确实是大约五年前的。
我今天发现了这个:
一个三年前的旧帖子。前面有一个提示,说该用户已经五年没有发帖了。我觉得这很令人困惑,而且显然是错误的,因为这个帖子只有三年历史。
用户详情页上的“最后发帖”是正确的(2019年3月)。
他(非新帖)的最后一条帖子确实是大约五年前的。
该消息是指用户在附加帖子之前发布的最后一个帖子。这意味着在图片上的帖子之前,最后一个帖子是五年前发布的,这样其他用户就可以适当地对新用户或回归的老用户做出反应。
也许称其为他们“之前的帖子”更好?
感谢您的解释,我明白了。除了@RGJ建议的重新措辞外,时间跨度不应该相对于写作时间吗?写帖子时,前一个帖子是两年前的。现在是五年了,这并不是这里的重点,对吧?(如果这样的消息在这么长时间后还有任何意义的话。)
说实话,现在想想,我觉得整个横幅在一周左右就会失去意义。