حسناً. الهدف من تلك الرسالة هو إعلام الأشخاص بأن هذه هي المرة الأولى التي ينشرون فيها منذ آخر منشور لهم قبل 6 أشهر. من الواضح أن هذا المنشور جاء بعد ذلك.
أعتقد أن الترجمة الألمانية لها نفس المعنى.
في كلتا اللغتين، يُقال “آخر مشاركة”، ربما “المشاركة السابقة” ستوضح أن هذا يتحدث عن المشاركة التي تسبق المشاركة أدناه.
