لاحظت هذا هنا.
إعجاب واحد (1)
إشعار المستخدم العائد يشير إلى أنه قبل نشر تلك الرسالة قبل 7 ساعات، كان منشوره السابق قبل 6 أشهر من ذلك. هل هذا منطقي؟
أعتقد أن هذا ظهر مؤخرًا في هذا الموضوع أيضًا:
في الواقع، لديك واحدة في منشورك الأصلي هنا كمثال: 
6 إعجابات
حسناً. الهدف من تلك الرسالة هو إعلام الأشخاص بأن هذه هي المرة الأولى التي ينشرون فيها منذ آخر منشور لهم قبل 6 أشهر. من الواضح أن هذا المنشور جاء بعد ذلك.
ربما تحتاج الترجمة الألمانية إلى تحسين.
إعجاب واحد (1)
أعتقد أن الترجمة الألمانية لها نفس المعنى.
في كلتا اللغتين، يُقال “آخر مشاركة”، ربما “المشاركة السابقة” ستوضح أن هذا يتحدث عن المشاركة التي تسبق المشاركة أدناه.
3 إعجابات
أعتقد أنك على حق. إنه فرق بسيط، ولكنه بالتأكيد أكثر صحة.
3 إعجابات