Quanto tempo è passato dall’ultima volta che hai eseguito un aggiornamento tramite la console? Se è passato del tempo, ti suggerisco di eseguire i seguenti comandi dopo aver effettuato l’accesso al server tramite SSH e vedere se ciò risolve il problema.
cd /var/discourse
git pull
./launcher rebuild app
Se non funziona, ti consiglio di rimuovere tutti i plugin non ufficiali e provare un altro rebuild.