Se ricevi “hostname could not be resolved”, sembra che il nome host non possa essere risolto, il che è un problema.
Funziona rake emails:test[you@somewhere.com]? Vedi anche Risoluzione dei problemi di posta elettronica in una nuova installazione di Discourse