La aplicación de reconstrucción del launcher no hace nada

Usando PuTTY, y al iniciar sesión en mi Droplet de Digital Ocean como root para agregar un complemento de Discourse, siguiendo las instrucciones estándar aquí, y luego escribiendo

./launcher rebuild app

el cursor baja a la siguiente línea en la consola de PuTTY, pero no hace nada más.

No hay ningún mensaje de error ni indicador visible de progreso de ningún tipo. Mientras tanto, la instalación de Discourse sigue funcionando y no muestra ningún complemento adicional, incluso después de esperar media hora.

He intentado salir de PuTTY, reiniciar y volver a conectarme a mi droplet de Digital Ocean, repitiendo el proceso, con exactamente el mismo resultado nulo.

La sección relevante (en su totalidad) de containers/app.yml, después de agregar el nuevo complemento al final, es:

hooks:
after_code:
- exec:
cd: $home/plugins
cmd:
- git clone GitHub - discourse/docker_manager: Plugin for use with discourse docker image · GitHub
- git clone GitHub - procourse/discourse-multiselect-user-field · GitHub
- git clone GitHub - discourse/discourse-data-explorer: SQL Queries for admins in Discourse · GitHub
- git clone GitHub - discourse/discourse-bbcode: vBulletin BBCode plugin · GitHub

No logro detectar ningún error tipográfico en la línea que agregué al final, así que no sé si el problema está en el contenido de este archivo o en algo más.

Como prueba, eliminé la línea extra que acabo de agregar y volví a guardar app.yml, pero el resultado es el mismo.

¿Alguien ha encontrado (y solucionado) este problema?

En respuesta a mi propia pregunta, una solución alternativa parece ser iniciar sesión en Digital Ocean y reiniciar el droplet. Luego, la reconstrucción se realiza con normalidad.