Sidebar with categories の議論を続けます：
上記の質問 
︎ は、Sidebar with categories - #30 by Stranik のプラグイン議論で投稿しました。
この機能をカスタマイズするか、カスタムコード/プラグイン/テーマコンポーネントを作成して機能を拡張し、カテゴリとサブカテゴリのネストされたフォルダ型のビューを提供するのはどれほど難しいか気になっています。
仕様：
サイドバーメニューに表示されるカテゴリは、メインカテゴリを一覧表示し、サブカテゴリを持つカテゴリはそのことを明確に示すようにします。そして、それらをクリックするとサブカテゴリが表示されます。最後の重要な機能は、フォーラム内のどこにいても、サイドバーが現在閲覧中のアクティブなトピックのソース/場所を示すことです。
例えば、誰かが Google 検索から当フォーラムを訪れ、サブカテゴリ内のトピックを閲覧した場合、メインカテゴリ内のサブカテゴリにいることがわかるようにしたいです。
この機能の開発難易度やコストがどれほどになるかはわかりませんが、お手伝いいただける方がいましたら、ぜひご連絡ください！