El encantador @j.jaffeux implementó una actualización hoy que debería solucionar esto; necesitarás tener el último código, pero cuando lo probé, funcionó a la perfección.
Después de abandonar un chat grupal, el usuario no aparecerá en la lista de miembros, no recibirá notificaciones del chat grupal ni tendrá acceso directo al chat grupal (es decir, a través de URL), hasta que alguien lo agregue de nuevo al grupo.
¡Por favor, échale un vistazo y haznos saber si notas algún problema!