Mentre creo gruppi di utenti per rispecchiare parte della mia struttura organizzativa interna, naturalmente non sono necessariamente consapevole di chi si è già registrato/acceduto alla mia community e chi no. Nella finestra modale per aggiungere utenti tramite email o nome utente, nella mia community, a questo gruppo di utenti, naturalmente presumo che aggiungerà solo gli utenti che sono nella mia community, tramite nome utente o email.
Avevo, diciamo, 100 indirizzi email di utenti che ho incollato nella casella sottostante. Avrei presunto che Discourse avrebbe cercato gli utenti con questi indirizzi email e li avrebbe aggiunti al gruppo. Quello che non avevo idea che avrebbe fatto, era inviare un’email a ogni singolo individuo che non trovava, invitandolo a registrarsi.
Ciò dovrebbe essere assolutamente comunicato (e dovrebbe esserci la possibilità di disabilitare quella funzione).
4 Mi Piace
Sospetto che parte del problema risieda nel fatto che, scrivendo quel testo, siamo TROPPO consapevoli delle sfumature qui e non è evidente agli amministratori!
Inserisci un elenco di utenti che desideri invitare al gruppo…
il primo punto: vediamo “invita” e lo interpretiamo come “invita al sito” non “invita al gruppo”
il secondo punto: non credo che possiamo nemmeno invitare a un gruppo? Questo aggiunge direttamente gli utenti.
Concordo che non è ottimale.
Come correzione testuale diretta, come appare?
Inserisci un elenco di utenti da aggiungere al gruppo. Le email fornite aggiungeranno l’utente associato al gruppo se trovato, o invieranno un invito in caso contrario.
Eh… anche quella formulazione è un po’ goffa.
Come altro modo per farlo, puoi passare quei gruppi al momento del login tramite DiscourseConnect/SAML/oAuth2?
5 Mi Piace
Fortunatamente la mia azienda è specializzata in Identity Governance, quindi tutto questo sarà presto gestito dal nostro software e ne gestirà l’intero ciclo di vita.
MA, quell’integrazione non avverrà per altre 6-8 settimane e avevo bisogno di alcuni gruppi ora.
Tuttavia, ecco: test UX gratuiti!
3 Mi Piace
IMO non si può mai essere troppo d’aiuto per noi amministratori qui. La verbosità è ciò di cui abbiamo bisogno, così possiamo essere amministratori efficaci (anche se indosso questo odio solo di tanto in tanto).
Sembra fantastico. Se dovessi scriverlo, probabilmente sarebbe:
Inserisci un elenco di nomi utente o email da aggiungere a questo gruppo. Se inserisci un’email e l’email non è attualmente associata a un utente, verrà inviato un invito a unirsi alla community a quell’indirizzo email.
3 Mi Piace
sto ancora cercando di decidere se questo errore di battitura è intenzionale o meno… 
Ma amo la tua versione e il tuo punto sulla verbosità.
6 Mi Piace
