¡Vaya, muchas gracias!
Tengo que decir que esta es la primera función en Discourse que encuentro realmente contraria a la intuición.
Para mí, lo intuitivo sería ir al usuario y silenciarlo desde allí (como hace Twitter), no al revés.
De todos modos, al menos funciona. ¡Así que gracias por tu respuesta!