Pesadilla con Let's Encrypt X3

En /var/discourse/containers/mail-receiver.yml, ¿qué tienes en la línea base_image:? Debería ser:

base_image: discourse/mail-receiver:release

(Más información sobre esto aquí)