"Let's start the discussion!" messages need pluralization

Dev Translations
1

I can see a few of them:

  • js.too_few_topics_and_posts_notice
  • js.too_few_topics_notice
  • js.too_few_posts_notice

All of them have 3 to 5 placeholders for numbers, and each one needs pluralization. Having 4 variations for every number (one, few, many, other), total number of combinations is 12 to 20 strings, which might be not the best approach to translate this long message.

I suggest we split it into shorter pieces, each one having only one number placeholder, and pluralize each piece (one, few, many, other).

1 Like
2

Yeah, this needs fixing, but we should be using MessageFormat strings instead of splitting up the translations.

2 Likes