Ich denke, @one1 hat zu 100 % recht, die riesigen Zitatbilder nerven mich auch; der Anwendungsfall des Zitats ist es, darauf zu verweisen, nicht, es erneut anzuzeigen.
Obwohl dies wahr ist:
Ich glaube, das ist die seltener genutzte Form.
Ich würde also für den meiner Meinung nach häufigsten Anwendungsfall optimieren: das Zitieren im selben Thema.
Die zitierte Abbildung auf unsere kleinste Größe skalieren
Es gibt immer den Pfeil-Button, um sie einfach im ursprünglichen Kontext und in der Originalgröße anzusehen:
Oder Sie klicken einfach auf das „Miniaturbild“, um es wieder in voller Größe in der Lightbox anzuzeigen.