Привет,
Вот как работает компонент темы Создание ссылок для слов в посте. Если слово встречается в посте несколько раз, ссылка создается только для первого вхождения, но вы также можете добавить дополнительные ограничения.
Это действительно полезная функция и для меня, поэтому я использую этот компонент в сочетании с «Следящим за словами». Возможно, стоит подать запрос на добавление этой функции в «Следящее за словами». 