Actualmente no hay una forma de limitar un plugin a un grupo específico; podría añadirse como una característica a cualquier plugin individual, pero requeriría algo de trabajo.
Sin añadir funcionalidad al plugin existente, esto podría hacerse dentro de un tema…
Tenemos un componente de tema que añade todos los grupos de un usuario a la etiqueta body: CSS Classes for Current User's Groups
Usando esto, podrías ocultar el botón del traductor para todos los usuarios que no estén en un grupo específico:
body:not(.group-example) {
.post-controls .translate {
display: none;
}
}
En ese ejemplo, el botón de traducción debajo de una publicación se ocultaría para cualquiera que no esté en el grupo “example”.
Un visitante experto podría descubrir el botón del traductor en el inspector de su navegador, por lo que no es una solución tan completa como una directamente en el plugin, pero podría funcionar lo suficientemente bien para tu caso.