Una soluzione sarebbe disattivare la modalità mailing list per tutti gli utenti e abilitare le email di riepilogo.
Gli utenti che desiderano davvero la modalità mailing list dovranno riattivarla. Immagino che la maggior parte degli utenti non le apra.