Quindi, quello che vuoi è che quando qualcuno di questo gruppo crea un pm, il gruppo dei moderatori venga automaticamente aggiunto all’elenco dei destinatari.
Non esiste una funzionalità integrata per questo. Se sei self-hosted, forse puoi creare un trigger/script per la funzionalità di automazione, o usare un webhook.
Non so se si possa ottenere con l’automazione, non la conosco bene.
In entrambi i casi, richiederà programmazione.
Forse c’è una soluzione più semplice, ma al momento non ne vedo. 