No entiendo tus preguntas. Mira la captura de pantalla: es bastante claro. El ) está en una línea por sí solo. No debería estarlo.
Para reproducirlo, escribe algo de matemáticas precedido por un espacio y seguido por caracteres que no sean espacios en blanco, por ejemplo (word $x$). Ahora sigue añadiendo caracteres al principio de la línea para hacerla más larga, hasta que se envuelva. Verás que el ) salta a una nueva línea por sí solo, como en mi captura de pantalla.
El envoltorio solo debe ocurrir en espacios en blanco. Las palabras no se dividen a la mitad en medio. De la misma manera, $b_2$ no debe separarse de ) porque no hay espacio entre ellos.
Aquí hay otro ejemplo artificial. Compare cuando “x” es matemática y cuando no lo es. Cuando no es matemática, no se separa del paréntesis de cierre. Así es como debería ser. Colocar “x” en modo matemático no debe cambiar esto.
Sí, esto aclara las cosas. Apoyo mejorar esto, pero sospecho que va a ser bastante complicado… @danekhollas, ¿qué opinas? ¿Se te ocurre alguna mejora sencilla que se pueda hacer?
Sí, esperaba que no fuera fácil de solucionar. Pero es realmente un problema cosmético, así que no es gran cosa. Sería agradable si pudiera mejorarse, pero si no, la gente aún puede leer los publicaciones sin problemas. Es un foro, no un sistema para publicar libros.