Juro que ya había visto esto discutido aquí antes, pero no logro encontrarlo, y mi instancia está haciendo esto (¿Todavía? ¿Otra vez?)
Cuando se pega un enlace que incluye un %20 codificado directamente en el flujo de texto, al hacer clic se agrega un %25 extra al principio de cada %20, lo que invalida el enlace.
Parece que está arreglado. Si pasas el ratón por encima de mi enlace al inicio del tema, verás que se han añadido los %25 adicionales. El enlace que publicaste en tu pregunta no los tiene.
Voy a publicar el enlace aquí de nuevo para asegurarme de que no se trata solo de algo mío…