He agregado una clase en la lista blanca de HTML, por lo que he eludido el problema.
Sin embargo, poder excluir atributos de un botón permitiría una mayor flexibilidad para evitar que las palabras se conviertan en enlaces, utilizando el atributo HTML incorporado data-(cualquier cosa) ya que está permitido por defecto en Discourse.
Ejemplo:
<span> texto </span> → <span> texto </span>
¿Se aceptaría una solicitud de incorporación de cambios si logro agregar esto al componente temático?