わかりました。CloudFront 上にあった別の画像をメタで開きました。CDN/S3 のどちらにアップロードしても、
サーバー自体にアップロードしても、
自分のインスタンスのローカルアップロードからもバグに気づきました。
別のタブで読み込まれるべきです。
以下の様々な理由で、あなたの機能リクエストに投票しました。
また、PDF が別のタブで開かれるのではなくダウンロードされる理由がわからないため、thoka が必要なプラグインを提供するのではなく、そのためのオプションがあるべきだと思います。
Moodle には、Discourse の「ページがプライベートであるか、存在しない」ページのように、ダウンロードページを新しいタブに表示する方法があることを理解しています。