Yo también noté esto… el linting en los plugins es todo material snowflake (especial/único), tenemos ramas para el estilo antiguo vs. el nuevo de linting en CI y se requiere una gran configuración en el repositorio.
Creo que un gran objetivo es arreglarlo para que bin/lint funcione también para plugins y temas. Aún no lo hemos implementado, solo funciona para el núcleo y los plugins del núcleo.