Ah, de acuerdo. Tenemos scripts para la actualización automática (desde el esqueleto) aquí. Hacerlos más amigables para ejecutarse en temas/plugins individuales podría ser un buen proyecto.
Por cierto, cuando digo que tienen configuraciones diferentes, no quiero decir que estemos duplicando la configuración en todas partes. Tenemos un paquete versionado de configuraciones de lint que incluye configuraciones compartidas para prettier, eslint, stylelint y ember-template-lint. Actualizar un tema/plugin a las últimas reglas es normalmente solo cuestión de aumentar la versión de lint-configs en el package.json.