My question was not about translation, but about the status icon. I wonder why it doesn’t work the same way in the translated post.
The theme component worked in both