Intendo dire che gran parte del codice front-end presuppone che tu stia usando https. Intendo dire che l’installazione standard presuppone che il tuo sito possa ottenere un certificato da let’s encrypt.
Eccone una. Affinché funzioni, dovrai configurare Apache con un certificato valido e poi farlo agire come proxy inverso per Discourse.
Configura Discourse su un server con siti Apache esistenti
Non è una configurazione supportata. Se trovarsi dietro un firewall/NAT è un requisito, allora avere qualcuno che sappia come configurare un proxy inverso interno con un certificato valido e che possa seguire una delle guide come quella linkata sopra è il costo di tale requisito.
Questo è un modo più gentile di dire quello che ho detto.