Os links ao clicar no lápis em admin/badges/:badge_id mudaram de, por exemplo, admin/customize/site_texts?q=badges.certified.long_description para admin/customize/site_texts/badges.certified.long_description?locale=en.
Existe um motivo para o locale ter sido definido como “en”?
A menos que você queira editar “Inglês (EUA)”[1], isso não funciona, pois ao retornar à pesquisa, não há termo de pesquisa, então você não pode facilmente mudar o locale e editar o texto que pretendia.
Quando você tem azar, você pesquisou por outra coisa antes de editar o distintivo. Então “voltar para a pesquisa” não fica em branco, mas o leva de volta a essa pesquisa, o que é ainda mais confuso.
por exemplo, porque nem o locale padrão do fórum nem o idioma da interface do administrador é Inglês (EUA) ↩︎