Ho pensato che sarebbe stato utile creare un argomento per i traduttori, per chiunque gestisca Discourse in una localizzazione non inglese e anche per gli utenti di lingua inglese, poiché anche all’inglese possono essere applicati valori predefiniti speciali, per discutere i valori di locale_default per le impostazioni del sito.
locale_default è una funzionalità che consente alle impostazioni del sito di avere valori predefiniti diversi a seconda della localizzazione predefinita del sito. Ciò aiuta gli amministratori del sito fornendo valori predefiniti basati sulla lingua, che corrispondono alle esigenze della loro community.
Può anche essere utile per gli amministratori che gestiscono un forum multilingue. Quando un’impostazione ha un valore suggerito per una particolare lingua, gli amministratori possono scegliere di applicarlo, utilizzando un valore diverso dal valore predefinito standard per la lingua principale del sito. Ad esempio, un amministratore potrebbe consentire termini di ricerca più brevi in modo che gli utenti cinesi possano trovare i loro argomenti più facilmente.
Questo post fornisce una panoramica delle impostazioni in cui il valore predefinito è stato sovrascritto per determinate localizzazioni e mira a sensibilizzare sull’esistenza di questa funzionalità. Spero che possa anche stimolare una discussione su nuove impostazioni che potrebbero beneficiare di valori predefiniti specifici per la localizzazione e su impostazioni per le quali più lingue trarrebbero beneficio da un valore predefinito diverso.
allowed_unicode_username_characters
Descrizione: Espressione regolare per consentire solo alcuni caratteri Unicode nei nomi utente. Lettere e numeri ASCII saranno sempre consentiti e non è necessario includerli nell’elenco consentiti.
Predefinito: ``
Sovrascritture di localizzazione
| Localizzazione | Valore |
|---|---|
| cs | [ěščřžýáíéóůúďťňĚŠČŘŽÝÁÍÉÓŮÚĎŤŇ] |
| de | [äöüßÄÖÜẞ] |
| fi | [åäöÅÄÖ] |
| ja | [\p{Han}\p{Katakana}\p{Hiragana}ー] |
| ko | \p{Hangul} |
| zh_CN | \p{Han} |
| zh_TW | \p{Han} |
min_post_length
Descrizione: Lunghezza minima consentita di un post in caratteri (esclusi i messaggi personali)
Predefinito: 20
Sovrascritture di localizzazione
| Localizzazione | Valore |
|---|---|
| ja | 8 |
| zh_CN | 8 |
| zh_TW | 8 |
min_first_post_length
Descrizione: Lunghezza minima consentita del primo post (corpo dell’argomento) (esclusi i messaggi personali)
Predefinito: 20
Sovrascritture di localizzazione
| Localizzazione | Valore |
|---|---|
| ja | 8 |
| zh_CN | 8 |
| zh_TW | 8 |
min_personal_message_post_length
Descrizione: Lunghezza minima consentita di un post in caratteri per i messaggi (sia primo post che risposte)
Predefinito: 10
Sovrascritture di localizzazione
| Localizzazione | Valore |
|---|---|
| ja | 3 |
| zh_CN | 3 |
| zh_TW | 3 |
body_min_entropy
Descrizione: L’entropia minima (caratteri unici, conteggio non inglese per maggiori dettagli) richiesta per il corpo di un post.
Predefinito: 7
Sovrascritture di localizzazione
| Localizzazione | Valore |
|---|---|
| ja | 3 |
| zh_CN | 3 |
| zh_TW | 3 |
min_topic_title_length
Descrizione: Lunghezza minima consentita del titolo di un argomento in caratteri
Predefinito: 15
Sovrascritture di localizzazione
| Localizzazione | Valore |
|---|---|
| ja | 6 |
| zh_CN | 6 |
| zh_TW | 6 |
title_min_entropy
Descrizione: L’entropia minima (caratteri unici, conteggio non inglese per maggiori dettagli) richiesta per il titolo di un argomento.
Predefinito: 10
Sovrascritture di localizzazione
| Localizzazione | Valore |
|---|---|
| ja | 3 |
| zh_CN | 3 |
| zh_TW | 3 |
allow_uppercase_posts
Descrizione: Consenti tutto maiuscolo nel titolo di un argomento o nel corpo di un post.
Predefinito: False
Sovrascritture di localizzazione
| Localizzazione | Valore |
|---|---|
| ja | True |
title_prettify
Descrizione: Previene errori di battitura e errori comuni nei titoli, inclusi maiuscole, primo carattere minuscolo, più ! e ?, punto finale extra, ecc.
Predefinito: True
Sovrascritture di localizzazione
| Localizzazione | Valore |
|---|---|
| ja | False |
| zh_CN | False |
| zh_TW | False |
title_remove_extraneous_space
Descrizione: Rimuove gli spazi bianchi iniziali prima della punteggiatura finale.
Predefinito: False
Sovrascritture di localizzazione
| Localizzazione | Valore |
|---|---|
| en | True |
| en_GB | True |
min_title_similar_length
Descrizione: La lunghezza minima di un titolo prima che venga verificato la presenza di argomenti simili.
Predefinito: 10
Sovrascritture di localizzazione
| Localizzazione | Valore |
|---|---|
| ja | 4 |
| zh_CN | 4 |
| zh_TW | 4 |
markdown_typographer_quotation_marks
Descrizione: Elenco di coppie di sostituzione per virgolette doppie e singole
Predefinito: “\|”\|‘\|’
Sovrascritture di localizzazione
| Localizzazione | Valore |
|---|---|
| de | „|“|‚|‘ |
| cs | „|“|‚|‘ |
| fr | «\xA0|\xA0»|‹\xA0|› |
title_max_word_length
Descrizione: La lunghezza massima consentita di una parola, in caratteri, in un titolo di argomento.
Predefinito: 30
Sovrascritture di localizzazione
| Localizzazione | Valore |
|---|---|
| ja | 50 |
| ko | 50 |
| zh_CN | 50 |
| zh_TW | 50 |
post_excerpt_maxlength
Descrizione: Lunghezza massima di un estratto/riassunto di un post.
Predefinito: 300
Sovrascritture di localizzazione
| Localizzazione | Valore |
|---|---|
| ja | 120 |
| zh_CN | 120 |
| zh_TW | 120 |
topic_excerpt_maxlength
Descrizione: Lunghezza massima di un estratto/riassunto di un argomento, generato dal primo post di un argomento.
Predefinito: 220
Sovrascritture di localizzazione
| Localizzazione | Valore |
|---|---|
| ja | 120 |
| zh_CN | 120 |
| zh_TW | 120 |
emoji_autocomplete_min_chars
Descrizione: Numero minimo di caratteri richiesti per attivare il popup di completamento automatico delle emoji
Predefinito: 0
Sovrascritture di localizzazione
| Localizzazione | Valore |
|---|---|
| fr | 1 |
enable_inline_emoji_translation
Descrizione: Abilita la traduzione per le emoji inline (senza spazi o punteggiatura prima)
Predefinito: False
Sovrascritture di localizzazione
| Localizzazione | Valore |
|---|---|
| zh_CN | True |
| zh_TW | True |
| ja | True |
| ko | True |
digest_min_excerpt_length
Descrizione: Estratto minimo del post nel riepilogo via email, in caratteri.
Predefinito: 100
Sovrascritture di localizzazione
| Localizzazione | Valore |
|---|---|
| ja | 50 |
| zh_CN | 50 |
| zh_TW | 50 |
post_onebox_maxlength
Descrizione: Lunghezza massima di un post Discourse in onebox, in caratteri.
Predefinito: 500
Sovrascritture di localizzazione
| Localizzazione | Valore |
|---|---|
| ja | 200 |
| zh_CN | 200 |
| zh_TW | 200 |
min_search_term_length
Descrizione: Lunghezza minima del termine di ricerca valido in caratteri
Predefinito: 3
Sovrascritture di localizzazione
| Localizzazione | Valore |
|---|---|
| zh_CN | 1 |
| zh_TW | 1 |
| ko | 1 |
| ja | 1 |
search_ignore_accents
Descrizione: I segni di accento nelle query di ricerca vengono ignorati se questa impostazione è abilitata, consentendo agli utenti di trovare risultati anche se non inseriscono gli accenti corretti.
Predefinito: False
Sovrascritture di localizzazione
| Localizzazione | Valore |
|---|---|
| ar | True |
| ca | True |
| cs | True |
| el | True |
| es | True |
| fa_IR | True |
| fr | True |
| hu | True |
| pt | True |
| pt_BR | True |
| ro | True |
| sk | True |
| tr_TR | True |
slug_generation_method
Descrizione: Scegli un metodo di generazione dello slug. ‘encoded’ genererà una stringa di codifica percentuale. ‘none’ disabiliterà completamente lo slug.
Predefinito: ascii
Sovrascritture di localizzazione
| Localizzazione | Valore |
|---|---|
| ja | none |
| zh_CN | none |
| zh_TW | none |
read_time_word_count
Descrizione: Conteggio parole al minuto per il calcolo del tempo di lettura stimato.
Predefinito: 500
Sovrascritture di localizzazione
| Localizzazione | Valore |
|---|---|
| ja | 350 |
| zh_CN | 350 |
| zh_TW | 350 |