Soy @Victoria_sheep y soy hablante nativa de español chileno. Además, también soy traductora profesional de inglés y alemán.
Si alguien tiene inconvenientes con esta variante del idioma español, no duden en consultar conmigo; las puertas siempre están abiertas. Tengo buena voluntad y deseos de ayudar, pues soy nueva en este proyecto.
Estaré atenta a sus dudas o consultas. Asimismo, también puedo proporcionar orientación con los idioms o Redewendungen (dichos) para quien desee entenderlos mejor.
¿Eres usuario o administrador de un foro de Discourse?
Mientras traduzco, a menudo agradezco poder ver un texto en particular en la interfaz, para saber el contexto exacto. En el caso de textos que solo se muestran a los administradores, me alegro de poder verlos también.
No, solo soy un nuevo usuario de un foro de Discourse. Sin embargo, he publicado esto porque quiero cooperar en caso de que alguien necesite ayuda con traducciones/modismos del español chileno
