안녕하세요, Ann!
맞아요, 이건 브라우저 기반의 자동 번역 기능일 가능성이 매우 높습니다. 이 기능은 DOM을 수정하기 때문에 작성기에서 인용된 게시물의 텍스트까지 변경하게 되며, 인용된 게시물 내부의 텍스트가 실제로 인용된 게시물의 일부와 일치하는지에 대한 검증을 하지 않기 때문에 이 부분에 대해서는 우리가 할 수 있는 일이 없습니다.
참고로, BB 코드와 같은 마크업 기반의 인라인 답글을 사용하는 다른 포럼 소프트웨어에서도 동일한 문제를 확인한 적이 있습니다.