Impossible de reproduire.
Pour qu’un élément apparaisse sur la carte, vous devez avoir recherché, trouvé et sélectionné un emplacement spécifique, et il aura alors une géolocalisation, qui est requise pour qu’il apparaisse sur la carte.
Donner simplement un nom à quelque chose et appuyer sur enregistrer n’instanciera pas de géolocalisation et, par conséquent, il n’apparaîtra pas sur la carte. Vous devez sélectionner une adresse retournée spécifique.
Bonne remarque. Je note qu’il s’affichera toujours si la catégorie a une sous-catégorie, mais ce n’est pas particulièrement utile 
C’est délicat, nous sommes coincés entre le marteau et l’enclume.
@david accepteriez-vous une PR pour ajouter une sortie de plugin :
topic-list-after-badges
car nous ne pouvons pas utiliser topic-list-after-title car cela s’affichera avant le badge, ce qui est moche, et nous ne pouvons pas utiliser topic-list-before-category car ce n’est pas toujours rendu ?