El enlace que sigue enviando es lo que ya estamos haciendo:
estos pasos funcionarán en cualquier proveedor de nube compatible con Docker o servidor local.
Está ejecutando el contenedor estándar. La documentación menciona el uso de una máquina “compatible con Docker”, que es lo que está utilizando. La documentación incluso menciona el uso de un servidor local, que es lo que está utilizando.
No hay mención de usar un proxy especial aprobado o de deshabilitar el caché.
También hay documentación para configurar SSO, que parece haber causado problemas similares a los que estamos experimentando en el pasado:
Aún no se menciona la configuración del caché o las soluciones de proxy inverso “personalizadas”.
Como mínimo, sugeriría actualizar la documentación para resaltar estos posibles problemas, ya que son muy obvios para los expertos de Discourse.