投稿翻訳ボタンのツールチップの論理反転について？

[Canapin (Coin-coin le Canapin)]

投稿が元の言語で表示されている場合、ボタンのタイトルには「ページは機械翻訳されています。元の記事を表示するにはクリックしてください」と表示されます。

同様に、翻訳された投稿では「ページは翻訳されていません。翻訳するにはクリックしてください」と表示されます。

これは逆になるべきですよね？それとも私が単にバカなだけでしょうか（単純な論理が時々頭を悩ませることがあるんです）？

[Moin]

設定オプションが追加された際にバグが発生しました。通常、サイトをリフレッシュすると、トグルが正しく機能するようになります。Natからは、しばらくその状態で我慢する必要があると伝えられました。

私にとっては、リフレッシュするまでトグルボタンが全く機能しないこともあります。